Claire ...
Evet.
Üzgünüm ...
Gelebildin mi??
- Bize neden huzur içinde olmadığını anlat. - Babam.
- Bu ev içinde mi öldün? - Odam.
- Nasıl öldün? - Baba, hayır.
İsmim Joseph Carmichael.
Seni aramamalıydım. Sadece birine ihtiyacım vardı.
Kağıda bazı kelimlere yazdım.
Kutsal Kalp yazdım.
Bir ilçe yetimler yurdu olmalı bu isimde; KUTSAL KALP.
Yıllar önce kapanmış olmalı.
- Bir yetimler yurdu mu? - Evet.
Bu çocuk, Joseph Carmichael ...
bu evde öldürülmüş, tavanarasında.
Ve defnedilmiş. ... ve sonra bir yetim ...
Yeter, John! Buradan gidin.
Bayan Huxley telefonda, Senatör. Önemli olduğunu söylüyor.
Pekala, bakacağım.
- Minnie, nasılsın? - İyiyim.
- Dosyaları buldular. - Şu ismi tekrar öğrenebilir miyim.
John Russell.
Yardım etmekten çok mutluluk duyacağım.
Güle güle.
1960'taki Senatör'ün kampanyası.
Ana kütüphaneden buldum. Birşeyler buldun mu?
Geçmişle ilgili, ev müzeye dönüştürüldüğünde çizilmiş.
Richard Carmichael ve ailesi evde 1899-1906 yılları arasında yaşamış.
Richard senatör'ün babasıymış. Annesi doğum sırasında ölmüş.
Hastalığı ile ilgili kısma bak.
"Joe Carmichael, oğlu, 3 yaşında atrofik artrite yakalanmış."
"Onu İsviçre'deki Nordbach Sanatoryum'una göndermeye karar vermiş."
"O ve babası 1906'da Avrupa'ya gitmek için gemiye binmişler."
"I. Dünya Savaşı bitene kadar Amerikan toprağına ayaklarını basmamışlar."
Nasıl olduğunu anlıyorsunuz değil mi.. Richard''ın oğlu, hasta bir çocuk.
Babası tarafından öldürülüyor ve gizlice gömülüyor.
6 yaşındaki bir yetim onun yerine geçiyor ve denizaşırı yolculuk yapıyor.
Babasının yardımıyla savaş boyu onlarla çalışıyor.
18 yaşına geldiğinde, 1918 yılında buraya geri dönüyor.
Kim onu sakat olan çocuk olmadığını bilecekti? İyileşmişti.
Cinayet ve yerine geçme konusunda bilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
- Bilmiyorum. - Bir baba nasıl böyle birşey yapabilir?
Richard'ın karısı Emily Spencer'dı, H.T. Spencer'ın kızı.
Spencer-Carmichael imparatorluğunu kurmuş. 1905'te ölmüş.
Çok zenginmiş.. Hırsı çok ilginç olmalı...
Ayrıca bir Spencer-Carmichael çiftliği var mı yok mu diye araştıracağım.
Kuyusu olan bir çiftlik.
Bu Carmichael çiftliğini gösteren 1908 Seattle Atlası.
Şuradaki küçük işaret nedir?
Söylentilere göre, bu bir kuyunun yerini gösteriyor.
Aynı bölgeyi gösteren 1914 yılı atlasında, -
- özellikler hemen hemen aynı, kuyunun yeride aynı şekilde korunmuş.
1928 yılı atlasında ise, bir değişiklik var, mülklerin bölünmesinde.
Kuyu işareti kaybolmuş, ve bir ev buraya inşaa edilmiş.
Bayan E. GREY 136 27.Cadde, SEATTLE, WASHINGTON.
Çiftlik vasiyette belirtilmiş.
5 yaşındaki Joseph'in vasiyetinin bir parçasıymış. Herşeye sahipmiş.
- Babaya ne olmuş? - Atlanmış.
Mülkün emanetçisi ve koruyucusu hariç.
Yaşlı adamın kızı ölmüş, ve oğlunu yasal anlamda çok sevmiyormuş.
Evet, bir dakika ... Richard hiç para alamamış.
Ama hala oğlunu kontrol ediyormuş ve oğlunun geleceği parlakmış...
... 21 yaşına gelmeden herhangi bir sebeple ölmesi durumu hariç.
Sonra mülk Richard'ı kapı dışına koyan hayır kurumlarına gidiyor.
Ve işte artık zayıf, hasta ve yatalak bir çocukla birlikteydi...
Çocuğa şans tanımama kararı almış olmalı.
- Ona ne anlatacaksın? - Kuyu ve cesedi.
- Ve üstünde ismi olan kolyeyi? - Hayır, ve Carmichael hakkında hiçbirşey anlatmayacağım.
- Deli olduğunu düşünecek. - Ona olmadığımı anlatacaksın.
İyi akşamlar, Bayan Grey. Ben John Russell.Bu Bayan Norman.
Hikayenizi dinlememliydim.
Buraya girmenize izin vermemeliydim, ama telefonda söylediğiniz bir şey için...
Bu seans olayının üç gece önce olduğunu söylediniz.
Üç gece önde, bir Pazartesi gecesi, -
- Linda, kızım, hemen geceyarısından sonra çığlık atarak uyandı.
Bir kabus görmüş olmalı diye düşündüm. Yanına gittim.İsterik bir haldeydi.
Onu daha önce hiç böyle görmemiştim. Kabuslar görmüştü ama bu öyle değildi...
Bir çocuk gördüğünü söyledi, çok küçük, çok zayıf ...
... neredeyse cüceye benzer, ve yerden kalkmaya çalışıyormuş.
Ona dik dik bakıyormuş.
Burada, ortada.
Olay olduğundan beri odaya girmedi. Benimle yatıyor.
İstediğimiz ...
İstediğiniz Bu odayı yıkmak.
Numaranız bende var. Bu konu hakkında düşüneceğim.
Hala kazıyorlar, kuyuyu bulmalarına rağmen.
Tamam.
- Birşeyler bulabildiler mi? - Henüz değil.
Bu Tony, Bayan Grey'in oğlu. Bayan Norman.
Teşekkürler.
Bana el lambası getirir misin?
Sanırım birşey bulduk.
Nedir o?
- Bir el. - Ne?
- Bir el. - Polisi arayacağım.
- Daha başka birşey? - Birşey yok.
- Başka birşey yok mu? - Hayır.
Adli tıp kemiklerin eski olduğunu söylüyor.. Bu çocuğun kim olduğunu biliyor musunuz?
- Hayır, tam olarak değil. - Ne demek 'tam olarak değil'?
Hayır.
Herkesten ifade istiyorum Kalacak başka biryeriniz var mı?
Evet, hepsi ayarlandı.
- Sanırım onlara anlatmalıydın. - Orada olmalıydı.
- O kolyeye kanıt olarak ihtiyacımız var. - Kaset var.
Kasetler değiştirilebilir. Onlarda bunu biliyor.
Belli ki arkanda birşeyler saklıyorsun.
- Geç oldu.Biraz dinlen. - Tamam.Dikkatli sür.
Sorun nedir?
Aziz Paul Kilisesi. 08 Eylül, 1900.
Joseph Patrick Carmichael. Orada mıydı?
Oradaydı.
Onu polise göstermeliydin. O bizim tek sağlam kanıtımız.
Beni onu alırken görmediler. Neden orada olduğuna inansınlar ki?
Polis kendini 70 yaşındaki bir dava ile yormaz.
Hala, çözülmemiş bir dava.
Her ne yapılacaksa benim tarafından yapılacak. Carmichael'ı görmem gerek.
- Seni şu anda görmeyecek. - Beni görecek.
Senatör.
Merhaba, Senatör.
Ben John Russell.
Senatör, bakın. Ona bunu göstermek istiyorum.
Gidelim.
Şuna bak.Bu bir vaftiz kolyesi üstünde ismin olan.
Küçük bir çocuğun cesedi ile beraber gömülmüştü.
Polis bunu biliyor.
- Bu çatlak kim? - Hiçbir fikrim yok.Boşver.
Sizden polis merkezini aramanızı istiyorum. Yüzbaşı DeWitt.
Spokane'den beni bu numaradan aramasını söyleyin.
Seni kahrolası orospu çocuğu. İstediğin nedir?
Benden ne istiyorsun?
Yapabileceğim herşeyi yaptım.
Yapılabilecek başka birşey yok.
Bay Russell?
Ben Yüzbaşı DeWitt.
- Sizinle konuşmam gerek. - Pekala.
- Sessiz bir ev. - Evet.
- Bir bestecisiniz. - Evet.
- Üniversitede ders veriyorsunuz. - Bu doğru.
- Seansı yaşadığınız yer burası mı? - Ne hakkında konuşmak istiyorsunuz?
Boeing Havaalanında bağırıyordunuz. Bir olaya sebep oldunuz.
Çığlık atarak, bağırarak, bir çılgın gibi davranıyordunuz.
Çavuşum geçen gece sizin de ilginç olaylara tanık olduğunuzu söyledi.
Bir bayanın evinin altından birkaç kemik çıkardınız.
Bazı hayalet sesler size onların orada olduğunu söyledi.
Çavuş Durban sizin bu kemiklerin kime ait olduğu konusunda fikriniz olmadığını söyledi.
Bu biraz garip görünüyor, sonra -
- saldırmaya gidiyorsunuz, Senatör hakkında suçlamalar yapıyorsunuz.
Bu eyalete 36 yıl boyunca hizmet etmiş bir insana.
O bunun gibi küçük şantaj entrikalarına fırsat vermeyecek.
Siz neden bahsediyorsunuz?
Sizi anlıyorum karınızı ve kızınızı kaybettiniz. Belki bu sizi çok sarstı.
- Belki de yardıma ihtiyacınız vardır. - Sanırım gitseniz iyi olacak...
Anladığınızı sanıyorum. Dediğimi anladınız mı?
- Çıkın, hemen. - Beni dinleyin, Russell.
Sizde Senatör'e ait birşey var. Onu geri istiyor.
Altın bir kolye.Aile yadigarı. Sizde olduğunu düşünüyor.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum...
Hızla içeri daldığım için üzgünüm, ama çıldırmak üzereyim...
Yüzbaşı DeWitt polis ile birlikte.
- Siz Miss Norman'mısınız? - Evet.
Bir saat içinde yetki ile birlikte geri döneceğim ve burayı yıkacağız.
- Neler oluyor? - Burada olacağım.
Rahatınıza bakın.
- Bütün bunlar ne için? - Senatör bunun şantaj olduğunu söylüyor.
Kontratınızı iptal ettiler. Geri çekilmem için beni zorluyorlar.
Açıklama yok, hemen dışarı çıkın.
Yönetim kurulu başkanını görmeliyim. Yapabileceğim herşeyi yapacağım.
Sizi arayıp haberdar edeceğim.
Evet? Evet, Claire.
Arabayı tanıdım. Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Araba yolda ters döndü ve o polis, öldü!
Mesaj var mı?
Yüzbaşı DeWitt? Ne söyledi?
Ne?
Oh aman tanrım!
Kim?
Russell?
Pekala. Numarayı söyle.
- John Russell. - Senatör sizi bekliyor.
- Hala meşgul mü? - Evet.
- Nereye gidiyorsunuz? - Biraz sonra döneceğim.
- Ne istiyorsun? - Bir fikriniz olmalı.
- Kapıdan geçmeme izin verdiler. - Ben meşgul bir adamım.Çabuk olun.
Satrançtaşı Park'ındaki ev. Aileniz orada 1906 yılına kadar yaşadı.
Tuhaf olaylarla dolu bir tarihi var.
O evde birşey var, bir varlık.
Bu öğleden sonra Yüzbaşı DeWitt beni görmeye geldi, muhtemelen sizin talimatınızla.
Size bildirmiş olmalı.
Rahatsızlıklar, seans, kuyuda bulunan kemikler.
Sizinle havaalanında konuşmaya çalıştım.
Size bunu gösterdim.
DeWitt sizin bunu kaybettiğinizi söyledi.
Bunu çocuğun gömülü olduğu mezarda buldum.
Size şu anda söyleyebileceğim mantıklı bir açıklama yok.
Çocuk kötü bir şekilde kötürüm kalmıştı.
O evin tavanarasında öldürüldüğüne inanıyorum.
Ne olduğunu gördüm.
Richard Carmichael olduğuna inanıyorum, babanız, -
- çocuğunu öldüren, öz oğlunu, Joseph Carmichael.
Yetimler yurdundan birisi yerine geçti ve avrupaya gitti.
İyileşti, mucizevi bir şekilde, ve bir imparatorluğu miras olarak almak için geri döndü.
O değişen kişi sizdiniz.
- Evet, hikayeniz bu muydu? - Siz nasıl tanımlıyorsanız.
- Ne kadar? - Tanrım!
Bu kaba gürültü için ne kadar istiyorsun?
- Bu bir şantaj değil. - Ben bir haşaratla anlaşmak zorundayım.
- Hikayeniz inanılmaz ... - Bu gerçekten sizi korkutuyor.
Bu gerçek.Gömülmeyecekti. Bunların hiçbiri size ait değil!
Defolun buradan pis yalanlarınızla.
Ölü çocuğun olmalıydı herşey.
Siz Joseph Carmichael değilsiniz. Siz çıkar için işlenmiş bir cinayetten kar sağlamış birisisiniz.
Hayır!
Babam bir katil değildi.
Bu dünyadaki hiçkimse bunu söyleyemez.
Babam büyük bir adamdı.
Sevgi dolu bir adamdı.
Buraya gelmeniz ve onu suçlamanız için ...
... cinayetten.
Kahretsin sizi!
Onun iyi adını lekelemenize izin vermeyeceğim.
Bu dökumanlar şehirdeki dosyada.
Bu seansın kasedi. Kopyası yok.
Alın. Ben yapmam gerekeni yaptım.
Üzgünüm.
Russell ...
Eğer bu konu hakkında bir kişiye birşeyler söylediğinizi duyarsam...
...bu dünyaya asla gelmemiş olmayı dilersiniz.
- Bütün bu gürültüde nedir? - Hiçbirşey.
Çıkın dışarı.Beni yalnız bırakın.
John? Aramaya çalıştım ...
John?
Neredesin?
John, ne yapıyorsun?
John?
John, lütfen, Oraya gelmek istemiyorum.
- Claire. - John?
Burada olduğunu düşündüm.
Dışarı çıkacağını bilmiyordum.
- Arabada bekle. - Oraya geri dönmeyeceksin!
Geri döneceğim.Merak etme.
Joseph, Hayır!
Baba.
Kolyem!
Baba!
Kolyem.
John!
Baba, hayır.
İmdat.